A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / thiok | 閩南語書寫

A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / thiok

↩️ 轉總目錄

  • To lay up in store.

  • i cí nŏ̤ nî cek-thiok ŭ kúi choiⁿ ngṳ̂n tŏ̤-kò̤;

    he has laid up several thousands of dollars these last two years.

  • i cía chîu-hṳ̆n sĭ cek-thiok kú kâi;

    this enmity has been gradually accumulating through a long period.

  • phêng-sî tîeh ŏi cek-cek thiok-thiok, hông tîeh cúi ŭaⁿ, hôk-sĭ ki-hng, cí kâi cek-thiok kâi cū hó̤ khîeh chut lâi ēng;

    it must be collected and hoarded up in ordinary times, and when there is drought or famine, that which has been accumulated may be brought out and used.

  • sai-ĕ thiok cek;

    secretly hoard.

  • thiok kàu kâi sì hó̤-hó̤ cìaⁿ lâi cò̤;

    lay by till a very favorable time comes and then make it.

  • i sĭ tó̤ thiok sì kâi;

    he is rallying his force.

  • A spasm or cramp of the tendons.

  • hut-jîen kâi kha chíu thiu-thiok;

    suddently taken with cramp in the limbs.