A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / theh

↩️ 轉總目錄

赤

• Naked; stripped; denuded.

• thong sin thǹg kàu theh-theh, tó̤ sói-êk;

  completely undressed, bathing.

• khṳ̂ châk pak kàu teh-theh khṳ̀;

  stripped naked by robbers.

• to bŏi jûah, cò̤-nî pak kàu līo-līo-theh?

  As it is not hot why are you stripped stark naked?

宅

• A dwelling, a residence; a site.

• chù-thêh;

  dwelling houses.

• châng thêh;

  fields and dwellings.

• tô̤h tī kâi jit àiⁿ jîp theh?

  What day has been selected as a lucky one for moving into the house?

• ke-thêh phêng-ang;

  the household are all well.

• tìn thêh;

  protect the house, as a deity does.

• i chíaⁿ tieⁿ hû tó̤ tìn thêh;

  she asked for a charm to protect the house from evil influences.