A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / sit

↩️ 轉總目錄

失

• To lose; to mislay; to omit; to neglect; to disregard; to fail; to err; to miss; to jeopardize; to leave behind; to slip; to lose favor; failure; a fault.

• sit-lô̤h mûeh-kĭaⁿ;

  lost articles.

• cía sĭ i kâi kùe-sit;

  this is his fault.

• sĭ úa sit kak chak;

  it was I who overlooked it through absence of mind.

• hàm i kâi sit cú lâi jīn;

  tell the one who lost it to come and identify it.

• sit sìn;

  lose faith in.

• sit chíu;

  let it slip from his hand.

• khṳt úa sit chíu khà tīo khṳ̀;

  was dropped and broken by me.

• sit kha;

  lose foothold.

• sit lói;

  unnmannerly.

• sit kèng;

  wanting in respect.

• sit sî;

  miss the time.

• bw̄n bô̤ cêk sit;

  not the least mistake in it.

• sit chak;

  neglect to inquire into.

• sit i kâi thí-mīn;

  lost the esteem of others.

• sit tîeh i kâi líen;

  lost his reputation.

• sit sim;

  disheartened.

• sit hûn;

  lost his wits.

• sit kok;

  lost his crown.

• sit tī-hng;

  lose position.

• sit-sîn;

  abstracted.

• kiaⁿ kàu sit sîn;

  so frightened that he lost presence of mind.

• ca-mêⁿ sĭ tī-kò̤ sit húe?

  Where was the fire last night?

• kìu tîeh cêk kâi sit cúi kâi nâng;

  rescued one who had fallen into the water.

• i cí-hûe sit sì;

  he has now lost his influence.

• sit cí-kâi ki-hŭe;

  miss this opportunity.

• i cò̤-nî tì-kàu sit sṳ̄?

  How did he happen to fail in it?

• i ca-mêⁿ sit kha lō, tîeh phah;

  he failed to be on his rounds last night, and must be beaten.

• i ā sĭ sit síu sîaⁿ-tî cū tîeh phōiⁿ cŭe;

  if he fails to guard the city, he must be punished for it.

• lîu-lî sit só̤;

  to wander homeless.

• sit thŵn;

  fail of transmission.

• cí īeⁿ huap í-ⁿkeng sit thŵn;

  this recipe has been lost, not having been handed down.

• ci cêk tīn ŏi sit nâng a bŏi?

  Is anyone missing from this rank?

實

• Real; solid; full; compact; true, honest, sincere; fixed, as a price; hard, as a knot; the reality; the results, effects, or fruits; facts; small and hard fruits or seeds; verily, in fact.

• sît-căi sĭ hó̤;

  is really good.

• cía sĭ sît chêng kâi;

  these are the actual circumstances.

• i tàⁿ kàu sît-sît căi-căi;

  he tells the honest truth.

• láu-sît;

  harmless; innocent; inefficient.

• láu-sît nâng;

  an amiable and rather incompetent person.

• khui hue lío ŏi kit sît a bŏi?

  After blossoming does it bear fruit?

• sît kè;

  the actual price.

• thó̤ sît cē;

  ask for something nearer the real price.

• sît sṳ̄;

  an actual event.

• cin-sît;

  real.

• hek sît;

  ascertain the facts.

• chê sît;

  find out the truth.

• mn̄g khṳ̀ tîeh sît lío;

  have by inquiry found out the real circumstances.

• kien-sît;

  solid and strong.

• sît sim;

  sincere.

• sît sìo;

  the full tale.

• sît put sie mûaⁿ;

  indeed I do not deceive you.

• cí kâi kuaⁿ sĭ sît-sĭu kâi a sĭ sŭ-sṳ̄ kâi?

  Is this magistrate the real incumbent or is he one who is filling the office temporarily?

• lṳ́ kio úa tàⁿ sît-ūe;

  tell me tho truth about it.

• sît sĭ cìeⁿ-seⁿ;

  that is the truth about it.

• ŭ mîaⁿ bô̤ sît; ŭ khî-mîaⁿ, bô̤ khî-sît;

  has a name but no actual existence.

• teh sît;

  press down solid.

• sît-tieh sît-tieh nē;

  plain and good; substantial; nothing spurious about it.

• kiu sît ŭ jîeh tn̂g?

  When shrunken to its natural proportions, how long is it?

• phâk sît, bô̤ tíam-kíaⁿ;

  when dried in the sun so as bring it down to its actual substance there will be but very little of it.

• sêng-sît;

  earnest; honest.

• thīⁿ sît cū khah tó̤;

  when sewed it will be too short.

• i kâi ūe bô̤ kù sît;

  what he says has not a word of truth in it.

• i kâi mô̤ⁿ sît-sît bŏi phòng;

  its fur is close and dense, it is not fluffy.

• ngŵn sît, bô̤ cia sṳ̄;

  in fact, it is not so.

• hàm i cĭu sît tàⁿ;

  tell him to speak the truth.

• cîah sît;

  stores; provisions.

翅

• Wings, or fins.

• phah sît;

  to flop the wings.

• phêh sît;

  to flap the wings.

• thíⁿ khui sît;

  to spread the wings.

• sît théng m̄ khui;

  he cannot stretch his wings.

• théng sît tÓ̤ pue;

  soar with outstretched wings.

• būe hwt sît;

  unfledged.

• sît hwt būe côi, pue m̄ hn̆g;

  his wings are not full grown and he cannot fly far.

• sît pì;

  the wing without the feathers.

• chah sît pue khṳ̀;

  take wings and fly away.

• nĭoⁿ-hó̤ⁿ thíam sît;

  add wings to a tiger.

• tìam tŏ̤ i sît ĕ;

  hid under his wing.

• àⁿ t̤̆o i sît e;

  hovered under her wings.

• ŭ cêk khí sĭ sì kâi sît;

  one sort is four-winged.

• mêng sît;

  dried sharks’ fins.

• hṳ̂ sît sĭ tŏ̤ iah cúi kâi;

  the fins of a fish are for it to swim with.

• i song-khùai căi tó̤ phah sît;

  he is very comfortable, and is airing his feathers.