A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / sie

↩️ 轉總目錄

**消息](https://en.wiktionary.org/wiki/消息)sie-sit798

• News; a report; a rumor.

• thiaⁿ-kìⁿ ŭ hó̤ sie-sit;

  heard good news.

• kìa kâi sie-sit khṳt i;

  sent her a message concering his welfare.

• cìeⁿ-sî ŭ sĭm-mih sie-sit?

  What news has lately arrived?

燒

• To burn; to ignite; to bake pottery; to roast at a fire; roasted; fired; hot; to burn over; to offer incense; inflammable.

• húe sie tîeh tíaⁿ-pak;

  the fire is burning the kettle; there is need of great haste in the preparations.

• sie cíu;

  ardent spirits, such as will burn.

• kau-lîang-sie;

  strong whiskey made from sorghum.

• lêk-tāu sie;

  whiskey made from peas.

• cau-sie;

  strong liquors.

• màiⁿ khṳt i sie tîeh;

  do not get burned by it.

• sie-kúe cúa-cîⁿ; sie ngṳ̂n tĭaⁿ;

  burn spirit-money.

• sie koi;

  roasted fowls.

• sie tṳ;

  roast pig.

• sie nêk;

  baked meats.

• húe sie suaⁿ;

  a mountain that has been burned over.

• sie in-húe;

  let off fire-works.

• sie hûi;

  bake pottery.

• sie hĭa îeⁿ;

  a kiln where tiles are baked.

• sie hieⁿ;

  to burn incense.

• sie tîeh thâu-mô̤ⁿ;

  singe the hair off your head.

• cak sie-jîet;

  has fever.

• cîah sie;

  get warm; warm one’s self.

• sie phùa kâi khang;

  burned a hole in it.

• cò̤ sie cò̤ chìn;

  variable temperature.

• i cai sie cai chìn;

  he knows what temperature I like.

• pek sie;

  warm by toasting.

• hang sie;

  hang it by the fire and warm it.

• húe sie phò;

  a shop that has been burned.

• pû kàu tîeh húe sie;

  cooked till it burned.

• màiⁿ sie khah kùe húe;

  do not heat it too hot.

• sie kàu chiah-pauh;

  burned brown.

• sie cheⁿ kâi;

  bronzed by heating.

熱

• Hot; feverish; ardent.

• i cêk sin sie kàu ŏi thǹg chíu;

  his body is hot enough to burn one’s hand.

• hwt sie;

  have fever.

• sie-jìet;

  feverish.

• khah sie, màiⁿ khṳt i thǹg tîeh;

  it is too hot, do not get scalded by it.

• tîeh i lâi teng-tùe, cìaⁿ cai sie, cai chìn;

  she must come and take care of me, for she knows whether a thing is too hot or too cold for me.

相

• Mutually; reciprocal; by turns; from one to another; together.

• sie sieh;

  kind to each other.

• sie pat;

  acquainted with each other.

• sie phah;

  fighting together.

• sie thòi;

  spell each other.

• úa pat kāng i sie-hŭe;

  I have met him before.

• sie keh piah;

  on opposite sides of the same wall.

• sie kāng cŏ̤;

  sit together.

• sĭ nŏ̤ nâng sie kāng kâi;

  it is owned by the two in common.

• sie-hŭ;

  to help.

• sie hûa khì;

  on friendly terms.

• àiⁿ lâi sie su cē mē?

  Shall we lay a wager on it?

• i nŏ̤ nâng tó̤ sie tó;

  the two are betting on the issue.

• sie phòng tîeh;

  came across each other unexpectedly.

• sie khang chíu;

  take hold of each other’s hands.

• sie lám koiⁿ;

  embrace each other.

• sie lûn lîu;

  take turns at it.

• sio pàng pūaⁿ;

  act as substitutes for each other.

• sie-pang;

  aid each other.

小

• Small; petty; trifling; inferior in rank or quality; a depreciating term for what belongs to one’s self; before proper names it often means junior or young.

• síe sṳ̄;

  an unimportant matter.

• síe ti;

  a menial.

• síe tĭ;

  my younger brother (said by a superior in rank).

• síe phò-thâu;

  a petty shop.

• i kâi seng-lí síe;

  his business is small.

• sie seng-lí;

  a petty business.

• cò̤ lâi síe-síe;

  it is made very small.

• síe-cíe;

  the young lady (of high rank).

• síe sim;

  careful; sedulous.

• síe-nîe-kíaⁿ;

  a little girl.

• i kâi nâng síe-khì;

  he is a person of medicocre abilities.

• síe kù;

  a mere trifle.