A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / put

不

An adverb of negation.
put khó̤;

not feasible; unfitting.
put lêng;

unable.
put pĭen;

inconvenient.
put sìo;

disobedient.
put pit;

uncertain.
put mêng put pêh;

not lucid.
put ciet, put lî;

neither instantly nor remotely.
bô̤ só̤ put lí;

there is nothing that is not under his control.
bô̤ nâng káⁿ tàⁿ kâi put jī;

nobody dared disagree with him.
it put cò̤, jī put hiuⁿ;

well, I’m in for it and I’ll now go through with it.
put sam put sṳ̀;

neither the one thing nor the other.
i lâi sĭu put sĭ;

he has come to make acknowledgment of an error.
put jît cū kàu;

he will be here erelong.
put jû màiⁿ khṳ̀;

it would be better not to go.
put ieh, jṳ̂ tâng;

without a promise it would be the same.
khṳ̀ kàu, i put ciu, put chái;

on our arrival, he took no notice of us.
put tŏng put khien;

appears out of his element; looks as if it were done by one unaccustomed to the thing; unsystematic and incomplete.
put jîen;

on the contrary.
hûa-hùi cîⁿ-ngṳ̂n put cíe;

spent no small amount of money.
i tó lăi put tău-háu;

he is ill at ease.

摳

To lift with both hands.
saⁿ kṳ put phû cìaⁿ bŏi tâh tîeh;

lift your dress and then you won’t step on it.
khò put phû cìaⁿ bŏi mûeh tâm;

hold up your trowsers and then they will not get wet.
kûn put phû cìaⁿ bŏi kûe tîeh kha;

raise your skirt, then it will not get in the way of your feet.

捄

閩南語書寫