A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / o

↩️ 轉總目錄

烏

• Black; inky; dark; promiscuous; not reduced to order.

• o-a;

  crow or & raven.

• o-hek;

  dense darkness; black as ink.

• ēng o chiu îeh lâi ní;

  take the dye that is used to darken the beard and dye it.

• kui cṳ o-ŭ;

  it brought me in nothing; it was an entire loss; it all came to nought.

• o-hâh cṳ cèng;

  a set of lawless fellows; roughs and vagabonds.

• o pêh o pêh;

  speckled black and white.

• o hṳ̂;

  the black-fish.

• kún o;

  trim with black.

• kang o;

  deep black.

• o kî;

  a black flag.

• îu cò̤ o;

  paint it black.

• o-o sĭ jī, pêh-pêh sĭ cúa, úa m̄ pat i, i m̄ pat úa;

  the black is letters, and the white is paper, that is all I know about literature.

• pìn thiⁿ cn̂g kâi sĭ o hûn;

  the whole sky is overcast with clouds.

箶

• A round shallow basket with vertical sides.

• bí ô;

  rice basket.

• pn̄g ô;

  a basket for holding cooked rice.

• ô kheng,

  a clothes basket.

• lîah ô;

  8 large grain basket.

• ô kíaⁿ;

  a small flat basket.

• cîⁿ ô;

  money basket.

湖

• A lake; a large pool.

• ngó ô, sì hái;

  the whole empire.

• cí kâi nâng sĭ tó̤ cáu kang-ô;

  this man is a great traveller.

• lău kang-ô;

  an old traveller.

• lâi khṳ̀ sai-ô kò̤ thit-thô̤;

  let us go to the western pools for recreation.

芋

• The taro, an edible tuber.

• cúi ō;

  the water taro.

• cṳ̆ sòi, jû ō hîeh khâng cúi cu;

  gently, as a taro leaf holds a dew-drop.

• ō n̆ng;

  small taro.

• ō cu kíaⁿ;

  dwarf taro.

• kho̤ cē ō mûeⁿ;

  make a stew of taro stalks.