A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / mut

↩️ 轉總目錄

吻

• The corners of the mouth; speech.

• m̄ hâh kháu mut;

  your lips and the corners of your mouth do not match; your evidence is contradictory.

• tàⁿ lâi kháu mut hó̤;

  the testimony given is satisfactory.

• ô̤h kàu kâi sîn-chêng kháu-mut sĭo căi;

  narrated in such a way as to give a vivid impression of the affair.

疫

• A prevalent disease, or one attended with unusual symptoms; an epidemic.

• un-mût pēⁿ;

  a pestilence.

• hṳ́ kâi tī-hng un-mût;

  there is an epidemic prevailing in that region.

• khṳ̀ sîa, tôk mût;

  expel the evil influences, and drive away the plague.

• tī un-mût;

  cure the plague.

沒

• To perish; none of; gone.

• cêk ē kú cū mâiⁿ-mût khṳ̀;

  after a while it decays in the soil.

• mût-îeh;

  myrrh, a name imitated from the Hindustani.

歿

• To end; to die; the dead.

• sía mêng i kâi pĕ-bó̤ chûn mût;

  write explicitly whether his parents are living or dead.

• mût sì m̄ káⁿ bûang ṳn;

  so long as I live I shall not forget your kindness.