A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / kueh

↩️ 轉總目錄

刮

• To abrade; to scrape.

• kueh tīo mô̤ⁿ;

  scrape off the fuzz.

• kueh tīo phûe;

  scraped off the rind.

• kueh lío, cêk têng cêk têng chut lâi;

  scrape it, and then take it off layer by layer.

• kueh tīo i kâi mô̤h;

  scrape off the thin skin.

• cêk têng o khíu tîeh kueh tīo;

  you must scrape off the layer of scurf.

• cí cêk ûeh kueh tīo, lêng-ūaⁿ chîaⁿ;

  erase this stroke by scraping, and then write it in correctly.

• kueh phùa khṳ̀;

  scraped so hard as to make a hole through it.

• kueh tīo tek cheⁿ;

  scrape off the green surface of the bamboo.

• kueh pô̤h-pô̤h;

  scrape it down thin.

• kueh khṳ̀ m̄ kng;

  it is not scraped bare.

半

• A half; a large part of.

• tok cò̤ nŏ̤ kûeh;

  chop it in two pieces.

• chûn cêk kûeh tŏ̤ kò̤;

  have half of it left.

• kîaⁿ cêk kûeh lō;

  went half way.

• cêk tōa kûeh;

  the greater part of.

• pun i cêk tōa kûeh;

  gave him the larger part.