A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / hueh

↩️ 轉總目錄

血

• Blood; bloody.

• tâng hueh-mêh;

  of one blood.

• cí hueh;

  to staunch blood.

• sit hueh;

  to lose blood.

• hueh-khì thîo-hûa;

  a healthy circulation.

• cí īeⁿ mûeh phùa hueh;

  this depletes the blood.

• pó hueh;

  to enrich the blood.

• khṳ̀ tīo ṳ̀ hueh;

  let off the extravasated blood.

• hueh lâu m̄ cŭ ēng îeh ak i cŭ;

  if the flow of blood does not cease, make use of medicine to stop it.

• lâu tīo i kâi hueh;

  shed his blood.

• seⁿ hueh-kò̤;

  clots form in the blood.

• hueh kṳ̂n kò̤;

  the blood coagulates.

• hueh cúi;

  the serum of the blood.

• hueh kit phí;

  the blood forms a scab.

• hueh lō;

  the course of the blood.

• hueh kūaⁿ kâi cîⁿ;

  money earned by hard toil.

• hueh pńg;

  capital in trade.

• hueh cṳ;

  a blood letter, an application for relief at the last extremity.

• hueh-kîet;

  a dry red resin used as a pigment.

• phùi hueh;

  to spit blood.

• thò hueh;

  to vomit blood.

• áu hueh;

  to raise blood.

• lâu phīⁿ-khang hueh;

  bleed at the nose.

• pàng hueh;

  have dysentery.

• hueh m̄ thîo;

  the blood does not circulate.

• ŭ hueh ciah;

  has stains of blood upon it.

• hueh-bó̤ thìaⁿ;

  pains after childbirth.

• cek hueh;

  accumnlated blood.

• cuh tīo tâk hueh;

  suck out the poisoned blood.

• cí kĭaⁿ mûeh put tăng ŏi khṳ̀ ṳ̀-hueh, jṳ̂-chíaⁿ ŏi seⁿ sin hueh;

  this stuff not only dissipates extravasated blood but it also produces new blood.

• o cheⁿ kek hueh;

  a blood blister.

• chǹg kàu hueh-cu lâu;

  probed so as to draw a drop of blood.

• hueh ko;

  he has litttle blood.

• hueh lông;

  his blood is rich.

• hueh cheng;

  his blood is poor.

• chiⁿ hueh;

  fresh blood.

• hueh suaⁿ pang;

  flooding.

• hueh cíeⁿ;

  a red palm; a bright color in the palm.

• thâm phùi chut lâi tòa hueh si;

  there are flecks of blood in the mucous which he raises.

• hueh tíam;

  specks of blood.

• hùi-iong kâi pēⁿ ŭ sĭ ŭ lâng hueh tùi chùi chut lâi;

  when abscesses have formed in the lungs, bloody pus is sometimes expelled through the mouth.

• hueh cûa;

  a disease supposed to be caused by a red worm in the blood.

• hṳ́-kò̤ cek tîeh, hueh cū m̄ kîaⁿ;

  where there is congestion the blood does not flow.

• sí hueh;

  motionless blood.

• hueh-lîu;

  a bloody tumor.

• i kâi mīn seⁿ hueh-kṳn cêk tîo cêk tîo âng-âng;

  the veins stand out on his face.

• cêk chùi hueh cū thun lô̤h khṳ̀;

  swallowed his wrath.

• khì kàu thò hueh;

  boiling with rage.

• cē khì hía hueh cū bū;

  as soon as he is angered he vents his wrath.

• mâk khàu kàu chut hueh;

  cried till his tears turned to blood.

• lâu khí hueh;

  bleeding gums.

• chit kóng chut hueh;

  bleeds at the seven orifices of the head.

• i kâi chin hueh-mêh khṳ̀ thóiⁿ, sí nâng chit kóng cū ŏi chut hueh;

  when his blood relations went to look upon him, the corpse bled at the ears, eyes, nose and mouth.

• kuah kàu hueh lâu hueh tih;

  cut it so that it bled.

• jìo kàu i hueh lâu-lâu;

  scratched him so that the blood ran.