A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / ciap | 閩南語書寫

A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / ciap

↩️ 轉總目錄

  • To receive; to succeed to; to connect; to splice; contiguous.

  • sie ciap;

    to join by splicing.

  • ciap tit khí, ciap m̄ khí;

    can or cannot connect them.

  • sêng ciap;

    take orders for work.

  • ciap chíu sĭ tī-tîang?

    Who is his successor?

  • ciap-nâp;

    to welcome.

  • ciap-cò̤ cêk kò̤;

    join into one piece.

  • saⁿ ki ciap cò̤ cêk ki;

    join the three pieces lengthwise into one.

  • ciap kîah-thô̤;

    splice the wooden heel of a woman’s shoe.

  • ciap châ ôi-tói;

    mend a wooden sole.

  • ciap chīu;

    to graft trees.

  • ciap kut;

    to set a bone.

  • kaⁿ ciap kit kâi;

    oranges that are grafted upon limes.

  • ciap chùi;

    to take up the tale.

  • ĕ kúi kù ūe i ciap lô̤h khṳ̀ tàⁿ;

    he continued with the few following sentences.

  • ciap saⁿ-ńg;

    piece down the sleeves.

  • nâng cōi căi, sie ciap sie ciap;

    there are many people present, so that they are as many as have standing room.

  • cúi kuang ciap thiⁿ;

    the water seems to join the sky.

  • ciap cáng;

    wear a false queue.

  • piⁿ búe so̤h àiⁿ ciap kûiⁿ a àiⁿ ciap kĕ?

    Will you have the silk that forms the end of the queue braided in high up or low down?

  • khîeh ke tîo so̤h khṳ̀ ciap tn̂g cē;

    take another rope and splice it on.

  • thih sĭ ēng sĭm-mih huap-cak cìaⁿ ŏi ciap tit tùe?

    In what way can iron be welded together?

  • cûn thâu ciap tîeh cûn búe;

    the bow of one boat was tied to the stern of the other.

  • bô̤ thang ciap sôk;

    there is no successor.

  • ciap ke cêk chieh;

    lengthen it a foot more by splicing.

  • tī-hng sie ciap;

    their lands are contiguous.

  • To win a victory, which demands quickness.

  • khùe cîap;

    spry.

  • lîen cîap;

    to attain degrees at successive examinations.

  • tît cîap;

    prompt.

  • cîap pò̤;

    an announcement of victory.

  • cîap-cîap tàⁿ; cîap-cîap li-li tàⁿ;

    loquacious.

  • cò̤ sṳ̄ cîap-kwt;

    acts with promptness and decision.