端
-
Properly; decently; squarely.
-
cêk jît cŏ̤ tue-tue, hŭa tŏ̤ thiⁿ-cīeⁿ pue;
one day when sitting quietly, woe came upon us as if flying in the air.
-
i nŏ̤ nâng cìaⁿ hó̤ tue-tue, cū tó̤ sie phah;
the two were good friends, and now they are fighting.
綴
-
To baste; to sew slightly; to join on.
-
tùe-bûa; tùe cò̤ cêk ē;
baste them together.
-
sie khîⁿ tùe;
hanging together by a thread.
-
thīⁿ tùe;
sew on.
-
tùe tŏ̤ hṳ́ búe;
sew it on at the farther end.
-
tùe pàng bō̤ tèng;
sew it on to the cap.
跟
-
To follow on behind.
-
tùe i lâi khṳ̀;
go along after him.
-
m̄ hó̤ tùe;
do not follow on after us.
-
tùe i ka-ciah ău;
went along behind him.
-
lṳ́ tùe khṳ̀ thóiⁿ;
you follow on after them and see.
兌
-
To exchange; to barter; to to weigh against; to give an equivalent.
-
i chut ŭ kò̤ tŭe-ūaⁿ kim-ngṳ̂n kâi cie-pâi;
he has hung out the sign of one who exchanges coin or jewelry.
-
ngṳ̂n sŭ lâk-poih tŭe a sĭ chit tŭe?
Are the dollars current here reckoned at six mace right candareens, or at seven mace?
-
ngṳ̂n chit-jī tŭe;
dollars are reckoned at seven mace two candareens.
-
hŭe tŭe ngṳ̂n níe;
to cash an order for money.
-
ún phò tèng ŭ sĭang hó̤ kâi siam hwt-tŭe;
the best ginseng is sold at our shop.
-
pok tîeh kâi tŭe khùe;
cast and threw the 58th diagram.