A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / tŵt

↩️ 轉總目錄

奪

• To criticise and expunge.

• chak tŵt;

  exmaine and lop off what is improper; a final phrase in petitions.

• hāu i chak-tŵt;

  wait until he thinks it over and suggests amendments.

• ciak-tŵt;

  to deliberate upon and then fix the points.

• àiⁿ cò̤-nî ciak-tŵt?

  What amendments would you suggest?

• tīaⁿ-tŵt;

  finally settle on.

• táng i ka-kī lâi cìaⁿ ŭ tīaⁿ-tŵt;

  wait until he himself comes, and then the exact form will be decided on.

• ciak-tŵt kàu hó̤-hó̤ cìaⁿ-lâi tīaⁿ-tŵt;

  give full consideration to the varions point, critising each, and then decide what shall be retained and what expunged.