A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / sak

↩️ 轉總目錄

盪

• To shove a boat over the mud.

• cûn sak bûa khàm-kha;

  drag and push the boat over the mud-flats up to the bank.

虱

• A louse; a parasitic insect.

• thâu-sak;

  lice in the head.

• sak-bó̤;

  a large louse.

• sak hê;

  small lice.

• sin tèng kâi sak;

  body lice.

• bâk-sak;

  bed-bugs.

• pìn tīo sak;

  comb out the lice.

• sak-pìn;

  a fine comb.

• sak-n̆ng;

  nits.

• bâk-sak tìam;

  a trap for bed-bugs.

• cí īe îeh ŏi pheh tīo bâk-sak;

  this preparation will drive away bugs.

• suah sak;

  destroy lice.

• seⁿ sak;

  breeds lice.

塞

• To stop or fill up, to close, to obstruct; to spike, as a gun.

• i kâi phīⁿ sak;

  his nose is stopped up.

• jú thiaⁿ jú sak khìo;

  the more I hear the less I comprehend.

• sak-cŭ;

  blocked up.

• cang cun-thak lâi sak miⁿ;

  take a stopper and stop it tightly.

• sak i kâi chùi;

  stop his mouth.

• cúi-kau sak khṳ̀;

  the drain is obstructed.

• tú-sak;

  to block up, as an approach.

• thàng-sak;

  to stop up, as by passing a plug through a hole.

• bô̤ hó̤ sak ceh;

  nothing wherewith to stop the censure.

• khah s`o͘i, sak m̄ kín;

  it is too small, it will not fill the orifice.

• siaⁿ sak khṳ̀;

  his voice is husky.

• sak kàu kín-k´ʼn, bŏi làng khùi;

  stopped up tightly with no crevice for ventilation.

• hĭⁿ-khang sak cháu-cúa, màiⁿ thiaⁿ i;

  plug up your ears with brown paper, and do not listen to him.

薩

• A Sanscrit syllable introduced by the Buddhists.

• phû-sak;

  the third class of saints; used to denote idols which are the images of deceased worthies.