A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / phie

↩️ 轉總目錄

票

• A warrant; a summons; an evidence of authority.

• chut phìe;

  issue an official summons.

• che phìe;

  a policeman’s warrant.

• tòa pâi tòa phìe khṳ̀ lîah nâng;

  take warrants aid arrest people.

• bô̤ pâi bô̤ phìe;

  destitute of any evidence of authority.

• lêng-ūaⁿ tńg tieⁿ phìe;

  to renew a warrant.

• ngīam lō-phìe;

  examine a pass permitting one to cross the lines.

• hŭ sin kâi lō-phìe;

  a passport.

苗

• The tender blade of herbs.

• châng phîe li hó̤, m̄ căi ău-lâi kak kúe căi-seⁿ?

  The young grain is in fine condition, but we do not know how it will be when it hereafter comes to head up.

萍

• Duckweed.

• tî tèng kâi phîe;

  the duck- weed which covers the pool.

• ko cho̤h phîe lâi khṳt i cîah;

  gather some duckweed and feed him.

• bô̤ kṳn, cúi lâu phîe;

  a rootless, drifting weed; a homeless vagabond.

• i kâi nâng cò̤ sṳ̄ phû-phîe;

  he does things in a desultory fashion.

鰾

• The air-bladder of fishes, from which glue is made.

• hṳ̂ phĭe;

  fish bladders.