A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / muaⁿ

↩️ 轉總目錄

帔

• A mantle or shawl; to wrap

• muaⁿ kâi muaⁿ;

  wrapped in a mantle.

• hwn muaⁿ;

  a foreign shawl.

• ciⁿ muaⁿ;

  a woolen shawl.

• muaⁿ kâi hŏ-muaⁿ;

  wore a rain cloak.

滿

• Full; replete; stuffed; fullness; pride; to fill; to suffice; to complete; to fiuish a set time.

• múaⁿ-sì-chù to ŭ;

  they are to be found every where.

• cêk cāi múaⁿ-múaⁿ;

  a full cargo.

• jīm múaⁿ thîo kùe pât kò̤;

  when his term of office expires, he is removed to another post.

• múaⁿ kháu èng sêng;

  all readily responded in assent.

• khî múaⁿ a būe?

  Is the time up yet?

• múaⁿ cū cie sún, khiam cū sĭu iah;

  the presumptuous bring on their own calamities, the humble receive the benefit.

• múaⁿ pak bûn-cieⁿ;

  profoundly learned.

• chong múaⁿ;

  the entire circuit; the whole round; to fill completely.

• múaⁿ sim huaⁿ-hí;

  wholly content.

• múaⁿ-tī-kò̤;

  everywhere.

明

• To-morrow.

• mùaⁿ-jît; mùaⁿ-cá; mùaⁿ-khí; to-morrow.

• mùaⁿ-khí-cá;

  to-morrow morning.

• mùaⁿ-ĕ-kùa;

  to-morrow afternoon.

• mùaⁿ-mêⁿ-hng;

  to-morrow evening.

• mùaⁿ-khí, thiⁿ kng cá;

  to-morrow morning at daylight.

• mùaⁿ-khí, cīeⁿ pùaⁿ k̀ua;

  to-morrow forenoon.

• mùaⁿ-mêⁿ;

  to-morrow night.

• mùaⁿ-mêⁿ-àm;

  to-morrow evening.

• mùaⁿ-jît-tàu;

  to-morrow noon.

麻

• Hemp; plants furnishing textile fibers; hempen; sackcloth; mourning apparel.

• mûaⁿ pò;

  sackcloth.

• kôih mûaⁿ;

  to pull hemp.

• mûaⁿ-kut;

  the pith of the hemp stalk.

• sang kha sang chíu bô̤ kio mûaⁿ-kut hìeⁿ tōa;

  his legs and arms are not so large as hemp stalks.

• mûaⁿ so̤h;

  hempen ropes.

• n̂g-mûaⁿ;

  the yellow hemp.

• mûaⁿ jîn;

  hemp-seed.

• ceh mûaⁿ;

  to hatchel hemp.

• mûaⁿ îu;

  sesamum oil.

• suaⁿ-seⁿ-mûaⁿ;

  wild hemp.

• hû-mûaⁿ;

  flax, grown in Chihli.

• cṳ mûaⁿ;

  sesamum.

• îu-mûaⁿ;

  the hemp from whose seeds oil is made.

• îu-mûaⁿ hu;

  ground hemp seed.

• mûaⁿ pang;

  cakes made from hemp seeds.

• cṳ-mûaⁿ ko̤;

  cakes made chiefly of sesamum seeds.

• húe mûaⁿ; tōa mûaⁿ; the castor-oil plant.

• tōa mûaⁿ jîn;

  castor oil beans.

• cṳ-mûaⁿ cìeⁿ;

  ground sesamum seeds, used by cooks.

瞞

• To deceive; to hide from; to impose upon.

• mûaⁿ-phìen;

  to deceive.

• mûaⁿ mâk, phìen phīⁿ;

  delude the senses.

• lṳ́ màiⁿ mûaⁿ úa;

  do not conceal the truth from me.

• sît put sie mûaⁿ;

  I will hide nothing from you.

• lṳ́ mûaⁿ úa m̄kùe;

  you cannot hoodwink me.

• put kùe mûaⁿ cêk sî;

  cannot keep up the deception very long.

• mûaⁿ sĭang put mûaⁿ hĭa;

  can hide it from his superiors but not from his inferiors.

鰻

• A large salt water eel.

• mûaⁿ hṳ̂;

  an eel.

• bói cêk kho mûaⁿ hṳ̂;

  buy a slice of eel.

• hái mûaⁿ;

  sea eels.

• pêh mûa;

  the white eel.

• lō mûa;

  eels that travel on land.

• o-îu-mûa;

  fresh water eels.

• mûaⁿ pó;

  dried eels.

• mûa-sng-kiaⁿ;

  very young ells.