A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / jûe

↩️ 轉總目錄

揉

• To work over in the hands; to rub betweenn the two hands; to fumble.

• jûe chiu;

  fumble the beard.

• jûe tn̂g, so̤h tó;

  griping pain in the bowels.

• mīn-pò jûe lío khṳt i lā ta;

  squeeze out the towel and then let it dry.

• chíu-kṳn khîeh khṳ̀ jûe cheng-khih;

  take the handkerchief and rub it clean.

• tîeh khin-khin jûe, m̄-hó̤ jûe phùa;

  must rub it lightly, and not rub holes in it.

• jûe kâi cúa-ín;

  roll up a lamp-lighter.

• màiⁿ jûe khah tōa lâk;

  do not rub it too hard.

• jûe i nńg;

  make it pliant by rubbing it.

• jûe i chùi;

  rubbed it into fragments.

銳

• Piercing; shrewd; resolute.

• i kâi cí jŭe căi;

  he is very resolute.

• thie-sẃn ceng-jŭe kâi píaⁿ-bé;

  detail well drilled troops.

• náng kâi jŭe-khì m̄ hó̤ tŭi;

  our ardour must not abate.