A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / hûeⁿ

↩️ 轉總目錄

橫

• Crosswise; athwart; transverse; horizontal.

• pàng hûeⁿ;

  place it crosswise.

• khîa ka-ne-hûeⁿ;

  carry it horizontally.

• hûeⁿ ûeh, tît ûeh;

  the horizontal strokes and the perpendicular strokes.

• hûeⁿ-hûeⁿ tît-tît ho̤h cōi tîo;

  of both the upright ones and the transverse ones, there are a great number of bars.

• i kâi jī sía lâi, hûeⁿ sĭ hûeⁿ, tît sĭ tît;

  his writing is in right lines, the horizontal lines are horizontal, and the perpendicular are perpendicular.

• hûeⁿ-chúa;

  askew.

• hûeⁿ koi;

  a cross street.

• hûeⁿ hāng;

  the lane that runs at right angles.

• ŭ kúi têng hûeⁿ tō?

  How many ferries are there to cross?

• pái hûeⁿ;

  arrange transversely.

• hûeⁿ-sîa;

  cris-cross.

• cúa tîeh lì tît m̄ hó̤ lì hûeⁿ;

  must tear the paper lengthwise, not crosswise.

• hio-hûeⁿ;

  cross-grained.

• cò̤ sṳ̄ khah hûeⁿ-pà;

  does things too perversely.

• hûeⁿ-hûeⁿ pà-pà;

  truculent.

• hûeⁿ-seⁿ tò̤-súaⁿ;

  a cross presentation at birth.

• hûeⁿ kîaⁿ;

  go counter to.

• hûeⁿ kîaⁿ tī ĕ;

  go athwart everything.

• cau hûeⁿ hŭa;

  meet unexpected calamity.

• i kâi mīn seⁿ hûeⁿ nêk;

  he looks mulish.

• hûeⁿ sì tōa kùe tît sì;

  he is broader than he is long.

檔

• A cross-piece, rung, or brace, holding vertical bars in place.

• siah cêk ki lâi cò̤ hūeⁿ;

  hew out one strip for a cross-piece.

• mîn-chn̂g hūeⁿ;

  cross-pieces bracing the legs of a bedstead.

• pâk nŏ̤ ki hûeⁿ kâi lâi cò̤ hūeⁿ;

  fasten two horizontal slats as crossbars.

• lâng-kang hūeⁿ;

  the cross bars of a balustrade.

• i phak tŏ̤ lâng-kang hūeⁿ kò̤ íam;

  she leaned on the baluster, peering over.

• íⁿ hūeⁿ;

  rungs of a chair.