A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / ciak

↩️ 轉總目錄

酌

• To fill a cup; to deliberate upon.

• pô̤h ciak;

  a slight repast.

• hí ciak;

  a marriage feast.

• nŏ̤ nâng tùi ciak;

  drank each other’s healths.

• cim-ciak jû kîaⁿ;

  we will do what we decide upon after consultation.

• nŏ̤ nâng cim-cim ciak-ciak;

  the two were perpetually in consultation.

• cim-ciak kàu hó̤-hó̤;

  arranged satisfactorily by mutual consultation.

• úa kio lṳ́ cim-ciak kĭaⁿ sṳ̄;

  I have something that I wish to consult with you about.

• cèng nâng cò̤-nî ciak-ngí?

  To what decision did they all come after consultation?

• ciak-ngí cò̤ cìeⁿ-seⁿ;

  they decided to do thus.

• ciak-lĭang kàu thó̤-thó̤ tàng-tàng;

  all is satisfactorily settled.

• chŵn bô̤ cim-ciak;

  there was no consultation about it.

• lṳ́ màiⁿ ka-kī tó̤ ciak;

  do not act independently.

• ciak cò̤ kâi gûeh cêk tńg;

  adopted the decision that it should be done once a mouth.

爵

• A title of nobility; a cup for libations.

• ciak-pue;

  a wine goblet.

• ciak lôk;

  rank and salary.

• kong-ciak;

  duke.

• hô-ciak;

  marquis.

• pek-ciak;

  earl.

• cṳ́-ciak;

  viscount.

• lâm-ciak;

  baron.

• ciak-hâm;

  titled people.

• hong ciak;

  confer a title of nobility.