A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / bak

↩️ 轉總目錄

木

• Wood; timber; wooden.

• chīu-bâk;

  trees.

• hue-bâk;

  shrubbery.

• cháu-bâk;

  plants.

• bâk-līo;

  lumber.

• bâk-chīeⁿ;

  an artist who works in wood.

• bâk-kang sai-pĕ;

  a carpenter.

• cò̤ bâk-kang;

  do carpentery.

• bâk-chieh;

  a carpenter’s foot rule.

• cêk kò̤ bâk kâi;

  made of a single piece of wood.

• bâk-hieⁿ;

  putchuck, used as medicine.

• bâk pŏ;

  the vegetable kingdom, the whole list of characters having this radical.

• bâk cheⁿ;

  the planet Jupiter.

• bâk hì;

  a puppet show.

• ŭ khí chīu-bâk chiu-thiⁿ-sî lut hîeh, ṳ khí chīu-bâk tang-thiⁿ-sî hîeh cìaⁿ lut, ŭ khí chīu-bâk bô̤ mih lut hîeh;

  some shrubs shed their leaves in autumn, some in winter, and some do not shed them much at all.

密

• Close; imperforate; without interstices; occult.

• sòi bâk;

  of close texture.

• thīⁿ kàu bâk-bâk;

  sewed with fine stitches.

• bâk-câk;

  without interstices.

• cí kâi pò bâk-câk;

  this cloth is imporous.

• úa kâi hîuⁿ àiⁿ bâk hâng kâi;

  I want my wadded jacket close-quilted in lines.

• kau-chap khṳ̀ ciu-bâk;

  having a close and intimate relationship with each other.

• pìn kàu bâk-bâk;

  interweave them closely so as to leave no interstices.

• sẃn i pìu khṳ̀ bâk kâi;

  select one that is close plaited.

• hĭa tĭeh pâi bâk-bâk;

  lay the tiles so as to leave no crevices.

• cò̤ bâk-bâk;

  make it so that there will be no chinks.

• pâi bâk cē;

  spread them close together.

• ki-bâk;

  the real moving cause.

墨

• Ink; style, letters, writings.

• bâk īⁿ;

  an ink-stone.

• bâk hû;

  a box for prepared ink.

• bâk âp;

  a box holding cakes of ink.

• bâk kè;

  an ink rack.

• cêk tîo bâk;

  a bar of ink.

• cêk kò̤ bâk;

  a cake of ink.

• bâk cúi;

  liquid ink.

• pit bâk cúa īⁿ;

  writing materials.

• bâk sùaⁿ;

  a line made with ink.

• bâk-táu,

  a carpenter’s line and reel.

• bâk hṳ̂;

  the cuttle fish.

• bâk pó;

  dried cuttle fish.

• bâk khah kṳ̂t;

  the ink is too thick.

• bâk khah chieh;

  the ink is too thin.

• bâk sía lô̤h khṳ̀ ŭn;

  the ink spreads after writing.

• bâk bûa lông cē;

  rub up a little more ink.

• ŭ sîn bâk;

  all lined and marked out.

• tăi lô̤h bâk;

  put pen to paper.

• cí kâi nâng hó̤ pit bâk;

  this is a good penman.

• bûn bâk kâi nâng;

  a student.

• àiⁿ sía ngía jī, tîeh ēng hó̤ pit bâk;

  if you would write a beautiful hand, you must use good pens and ink.

• kiaⁿ bâk hó̤ cò̤ îeh;

  Pekinese ink is good as a medicine.

• ní bâk-cúi kâi pò;

  cloth colored in ink.

• bâk-cúi ūe;

  drawn in ink.

• cí kâi bâk sĭ sĭm-mih kâi cò̤ kâi?

  Of what is this ink made?

• hó̤ cang o-in cò̤ bâk;

  soot may be made into ink.

• bâk īam-īam;

  the ink is glossy.

• bâk-bun-sek;

  a very dark reddish brown.

• bâk sái;

  ink dried on the stone.