A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / hap

↩️ 轉總目錄

脹

• To swell; puffy; tense.

• i cìeⁿ-sî cêk sang kha hap kàu tōa-tōa ki;

  his legs have lately swollen up very much.

• cêk ē hap kàu sim-kuaⁿ-thâu cū àiⁿ chẃn;

  his chest is so tensely puffed up that he breathes with difficulty.

• hap lío kio thó-tī-kong hìeⁿ-seⁿ;

  swollen so that he looks like the image of a local god.

• hap ío sio; hap ío thò̤ lío;

  the swelling is going down.

• i sĭ thong sin hap, a sĭ toaⁿ-toaⁿ hap tŏ̤ mīn?

  Is his whole body swollen or only his face?

合

• To close by joining the corresponding parts.

• hâp mâk;

  to shut the eyes.

• mâk hâp bûa;

  close your eyes.

• mâk hâp m̄ bûa;

  cannot close the eyes.

• chùi hâp miⁿ;

  the mouth shut tight.

• hâp cò̤ cêk kâi;

  doubled together so as to form one.

• cṳ-cheh hâp khí;

  shut your book.

• hâp m̄ lô̤h;

  cannot close it together.