A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / hîeh

↩️ 轉總目錄

頁

• The leaves of a book.

• cêk hîeh cṳ;

  one leaf of a book.

• thâu hîeh;

  the first leaf.

• búe hîeh;

  the last leaf.

• hien kùe hîeh; ĭoⁿ kùe hîeh;

  turn over a leaf.

• ĭoⁿ ke nŏ̤ hîeh;

  turn over two more leaves.

• cí pńg cheh jîeh cōi hĭeh?

  How many leaves in this book?

• cheh hîeh;

  the printed page.

• cí pńg cheh ŭ jîeh cōi hîeh sìo?

  What is the number of pages marked in this volume?

• kap tāⁿ hîeh;

  mispaged in binding.

• kim hîeh;

  gold-leaf.

• cheh hîeh màiⁿ kàuh;

  do not double down the corner of the leaves.

• hîeh màiⁿ chîp-jîo;

  do not rumple the leaves.

• cêk hîeh cêk hiêh àiⁿ khieh bâk;

  double each sheet exactly in the middle to form the edge of the leaf.

• sía kúi hîeh jī;

  wrote several pages.

• hîeh cìeⁿ pôiⁿ;

  the first page on a leaf.

• hîeh hìeⁿ pôiⁿ;

  the last page on a leaf.

• cìeⁿ pôiⁿ hîeh;

  this side the leaf.

• hìeⁿ póiⁿ hîeh;

  the other side the leaf.

• cīeⁿ hîeh;

  the previous leaf.

• ĕ hîeh;

  the next leaf.

葉

• The leaves of plants.

• chīu hîeh;

  leaves of a tree.

• tek hîeh;

  bamboo leaves.

• ki hîeh;

  branches and leaves.

• nôiⁿ hîeh;

  lotus leaves.

• cíⁿ hîeh;

  fresh new leaves.

• sek hîeh;

  full grown leaves.

• ō hîeh khâng cúi cu;

  the taro leaves hold watery pearls.

• lô̤h hîeh;

  falling leaves.

• hwt hîeh;

  to put forth leaves.

• lut hîeh;

  to shed leaves.

• n̂g hîeh;

  dry leaves.

• khau chīu hîeh;

  rake up the leaves.

• kim ki gêk hîeh;

  branches of gold and leaves of jade.

• ngô̤-thong hîeh lô̤h thiⁿ-ĕ cai chiu;

  when the catalpa leaves fall, it is autumn throughout the world.