A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / gô̤

↩️ 轉總目錄

梏

• Fetters or gyves.

• i khṳt i lîah khù gô̤;

  he was seized and fettered by them.

• kùa châ gô̤;

  wear wooden gyves.

• cí sang ôi hìeⁿ tăng chēng lío chin-chĭeⁿ kùa châ-gô̤ hìeⁿ-seⁿ;

  these shoes are so heavy that wearing them is like being fettered with wooden gyves.

• khṳt i gô̤ tŏ̤ kò̤ ku-ā kâi gûeh;

  was fettered for several months.

蛾

• Nocturnal moths; a disease of the throat.

• chôiⁿ gô̤;

  the silk-worm moth.

• teng gô̤;

  moths that flutter around a light.

• gô̤ bâi;

  delicate eyebrows.

• gô̤ bâi gûeh;

  the thin crescent moon.

• toaⁿ gô̤;

  a swollen tonsil.

• sang gô̤;

  swollen tonsils.

鵝

• The domestic goose.

• cêk ciah gô̤;

  a goose.

• gô̤-bó̤, gô̤-hêng, gô̤-kíaⁿ;

  goose, gander, and goslings.

• cháu-gô̤;

  the common goose.

• thien-gô̤;

  a crane.

• hái-gô̤;

  a pelican.

• tèⁿ sí phŏ̤ hái-gô̤;

  feign death in order to catch pelicans.

• gô̤ mô̤ⁿ sìⁿ;

  goose feather fans.

• gô̤ mô̤ⁿ kńg;

  a goose-quill.

• gô̤ cíeⁿ;

  a goose’s foot.

• gô̤ kîaⁿ ah pō;

  an humble bearing.

• lîah gô̤-kíaⁿ pìen nâng cò̤ ah-kíaⁿ;

  depreciate for the sake of selling at any price.

餓

• To starve; to go without food.

• gō̤ sí;

  starve to death.

• gō̤ kúi; io gō̤ kúi;

  starving ghosts, the manes of those who have no descendants to offer them food.

• tó sĭ būe cêng gō̤ tîeh;

  I am not yet hungry.

• cêk jît tó̤ gō̤;

  ate nothing all day.

• tâng mn̂g-khí gō̤ kàu mêⁿ-hng cìaⁿ cîah;

  ate nothing from morning till night.

• gō̤ khah kùe tǹg cîah lío àiⁿ sieⁿ;

  if you go without food too long, when you eat the food will distress you.

• i to sĭ m̄ pat gō̤ tîeh;

  he does not know what it is to fast.

• gō̤ kàu sáng-sáng n̂g-sng n̂g-sng;

  starved till he was thin and cadaverous.