A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect (汕頭方言音義字典) / ìuⁿ

↩️ 轉總目錄

細

• Fine; delicate.

• ìuⁿ tĭu pò;

  fine grass-cloth.

• àiⁿ cho kâi a àiⁿ ìuⁿ kâi?

  Do you want the coarse or the fine?

• i kâi mô̤ⁿ ìuⁿ-ìuⁿ;

  its fur is very fine.

• cí khí khah ìuⁿ;

  this sort is too fine.

• cò̤ kàu ìuⁿ-sòi căi;

  made very carefully.

• i kâi nêk ìuⁿ-jī íuⁿ-jī;

  its flesh is very delicate.

• mīn phûe cē pô̤h, thóiⁿ tîeh cū ío ìuⁿ-jī;

  when the skin is thin the complexion appears more delicate.

幼

• Young; immature; of tender age.

• ìuⁿ hâk;

  young pupils.

• hăm ke lău ìuⁿ lóng-lóng lâi;

  the whole family, old and young, all came.

• cíang ìuⁿ;

  the eldest and the youngest.

• ìuⁿ thông;

  a young lad.

• ìuⁿ ńng;

  a young girl.

• ìuⁿ nî;

  in childhood.

• ìuⁿ sòi;

  small and young.

• ìuⁿ cú;

  a young monarch.

• hŵn-lío ío ìuⁿ-nî;

  he is still rather immature.

• íuⁿ-cíⁿ;

  not fully grown.